在 Instagram 查看这则贴文
记者游郁香／综合报导
生涯前7季都是拓荒者主要轮替中锋的雷纳德（Meyers Leonard），因为2021年在直播中发表反犹太歧视言论引发争议，遭到热火禁赛并释出，直到2023年才再次重返NBA加盟公鹿，但未能获得长期合约，就此消失在篮球最高殿堂，这位33岁长人今（3）日在社群媒体上宣布退休，结束10年生涯。
自2023年季后赛首轮代表公鹿出赛后，雷纳德就没再回过NBA。他今日在Instagram上发文，感性回顾自己的NBA旅程，并透露决定退休的真正原因，「我的身体替我做了决定。」
▲33岁NBA中锋雷纳德宣布退休。（图／达志影像／美联社）
「我在密尔瓦基度过了最后一个赛季后，就知道自己无法再打球了。」雷纳德表示，他原本打算不对外宣布退役，「我想人们会随着时间的推移自然理解我的离开。但我逐渐意识到，虽然我的身体告诉我该停下来了，但我的内心仍然不愿放下。」
在远离赛场的期间，雷纳德开始学习歌唱与创作音乐，这让他有机会重新审视篮球带给他的一切，以及人生中每一个告别如何开启新的篇章。他回顾自己从小镇离开，前往伊利诺大学打球的经历，并感谢这段旅程让他遇见了生命中的挚爱。
「离开大学，进入NBA，让我有能力照顾我的家人。」雷纳德写道，「离开波特兰，前往迈阿密，让我有机会打进总决赛，打出我职业生涯中最好的篮球。」
▲雷纳德因为发表反犹太言论重创NBA生涯。（图／达志影像／美联社）
雷纳德在2012年NBA选秀首轮第11顺位被拓荒者选中，效力7个赛季后，2019年被交易至热火，2020年随队打进NBA总冠军赛。然而，2021年，他在直播中使用反犹太歧视言论引发争议，被热火禁赛，最终遭到交易与释出，导致NBA生涯一度中断。经过将近两年的休养与学习，他在2023年短暂效力公鹿，但未能获得长期合约，就此淡出NBA赛场。
如今，雷纳德选择正式告别NBA，将重心放在家庭上，「现在，离开NBA带给我这辈子最伟大的祝福，有机会成为一位好父亲，一个我从未拥有过的父亲，可以每天晚上陪着我美丽的妻子入睡，并与生命中最重要的人共度时光。」
▲雷纳德发文宣布退休。（图／达志影像／美联社）
雷纳德也特别向所有支持过他的人表达感谢，「这首歌是献给篮球、球迷、队友、家人、球队，还有所有相信过来自伊利诺州罗宾逊小镇的年轻人的人。我爱你们，感谢你们的支持，这比你们所能想像的还要多。敬下一个篇章！」
雷纳德在NBA征战10季，共出赛447场，缴出场均5.6分、3.9篮板，投篮命中率48%，三分球命中率39%，总薪资收入超过6000万美元，符合领取NBA终身退休金资格。