岛东译电所

初入「岛东译电所」（以下简称「岛东」），犹如掉入时空罅隙——在天花板上爬行的鳄鱼标本、人体解剖模型、复古电视机、中药柜、神像、霓虹灯管、原民艺术品、中南美洲文物、米奇公仔、父母结婚照、显示着不同时区的时钟……时间在这方空间搁浅、错乱，来自四面八方的文化看似冲突，却能和谐共存。欢迎走进魔幻写实的夜晚。

在巴拿马出生，于台北、花莲、越南等地生活过的老闆阿光，自小就吸纳了各式各样文化的养分，却也让他不断寻求自己的根源，而多元文化薰陶的经历，自然投射在岛东空间设计的混搭风中。「我从小就喜欢蒐集东西，在收藏这些来自世界各地的物件，还有经营这家店的过程时，我好像也在证明自己是谁。」于这栋民国52年盖好的红砖老屋中，他用自己的方式将这些不同的藏品串联起来，编织出共同的语言。

「这里卖的都是我从小吃到大的东西，也是我们家会招待客人的菜色。」菜单上的客家手工菜包、南瓜糕、臭豆腐炒酸豆、福禄寿三喜拼盘等滷味时令小菜，每一样都是光家的家常料理（aka光妈拿手好菜），「喜上梅梢」的酸梅汤和蔓越莓汁则是阿光小时候放学回家打开冰箱就能看见的饮料，就连「三叔公红茶」，也是阿光的三叔公自己种的茶。

岛东一开始并不做调酒，如同阿光从不认为岛东是酒吧一样。（阿光正名：我们是艺术团体！）后来受到客人启发，尝试着将酒精揉入这些习以为常的饮料中，例如「岛东巨兽」採用光爸自种的洛神花酱，以琴酒为基底，搭配马告和香草，调製出的不只是一杯酸甜芬芳的酒，更是光家满满的爱。不论是餐点还是收藏品，岛东所呈现的都是最贴近阿光日常的样貌，就像他相信，一个空间的陈列与氛围，是个人内在与记忆的体现。「这是我们家，这是岛东译电所，不是刻意营造出来的观光景点……做自己的感觉，很酷。」

出身景观设计的他，将这里命名为「岛东译电所」，「岛东」指的是台湾岛东边，「译电所」则是翻译摩斯密码的单位。阿光认为艺术和摩斯密码很像，是一般人看不懂或望之却步的东西，因此希望能透过这个空间，以选物、活动的方式，把艺术转译成互通的语言，渗入大家的生活中。「岛东就是我的艺术作品。」阿光倚着吧檯，目光餍足。

除此之外，他也曾将岛东带到台北，与Draft Land打造了名为「小破庙」的沉浸式策展，将酒吧比拟为现代人的信仰——在酒吧和陌生人谈心，如同进到庙里和神明诉苦，以各种老物件，审视自我内在的慾望。「艺术是解药般的存在。老天赐予我们幽默感去对抗人生，幽默感则要藉由艺术转化出来。」阿光说，那是灵魂的出口。

2024年，在经历了403大地震的墙倒门塌、亲同家人的常客罹难，以及大大小小的瓶颈后，在最不见天光的低潮中，阿光也曾一度想把岛东收起来。然而这里承载的是从32岁到40岁，八年珍贵的时光，加之收到来自各方的鼓励与温柔，让阿光明白，岛东对很多人来说不只是一间店，更是存放了某些年华与回忆的腹地，于是决定要稳稳地把房子合约的最后一哩路走完。如今迎来了岛东的最后一年，「那就好好地跟房子说再见，不要留遗憾。」 

40岁前的故事和想法，在这个空间说完了，40岁后将走入下一个阶段，未来有什么规划吗？阿光嘴角牵起从容的弧：「成为一个优雅的人吧。」