在花莲太鲁阁山脚下的山海百货，多年来以独特视角重新诠释原民文化并连结当代设计，为台湾创造了一个重要的文化实验场域。随着《VERSE》2025年2月号「爱上花莲的20个理由」封面故事的发行，这个深植于太鲁阁文化脉络的品牌，也首次以「小米好好」系列带着花莲的山林记忆进驻台北。

消逝中的农地与重生的文化密码

当地人在花莲新城秀林近二十年的岁月里，见证了一片片绿油油农田的逐渐消失。许多孩子甚至从未见过传统田地与小米作物的景象，土地记忆与文化连结正在一代代淡去。

这种消逝感成为山海百货创立「小米好好」(Nice Millet)的核心动机。小米对太鲁阁族而言不仅是粮食，更是文化符号与生活仪式的核心。透过设计转译，山海百货让小米的文化象徵以当代语彙重生，延续土地与人的连结。

延伸阅读：不只卖商品更卖故事！花莲必逛选物店「山海百货」与「秋月商店」的地方创生美学

「山海百货」快闪店在VERSE baR（空总C-LAB），即日起至4月20日带来花莲美好风景。

设计语彙背后的文化挖掘

「小米好好」系列产品的设计过程，绝非简单的图像移植或符号挪用。团队深入太鲁阁族的生活脉络，重新解读小米种植与收成的文化仪式，从口述历史中採集视觉元素，再经由现代设计思维重新组构。

环保肩背袋上的三款图案——田间动物、太鲁阁流水与小米粒，每一笔线条背后都承载着族人与土地的对话。特别是选用泰维克杜邦纸这种兼具环保与科技感的材质，更象徵着传统与创新的交融。

酒体中的土地灵魂

在「小米好好」的三款小米酒中，我们看到的不只是饮品，更是一种文化体验的载体。「耕作原酿」、「丰甜蜂蜜」与「流泉气泡」三款小米酒，分别以不同製程解读太鲁阁的山水意象。

酒标设计更融入漫画式叙事，从小米的生长历程、部落收穫庆典到太鲁阁山水地景，每一瓶都是一个微型文化故事。这种叙事性的产品设计，将饮品转化为文化传播的媒介。

「耕作原酿」、「丰甜蜂蜜」与「流泉气泡」三款小米酒，用新的方式诠释小米与太鲁阁的地景。

心诚祈符：当代诠释的信仰物件

最具创新性的莫过于将传统祈福概念转化为「心诚祈符」系列。「心诚」谐音花莲「新城」，六款祈符——幸福、勇气、富足、健康、智慧、家庭，每一款都经过深思熟虑的文化转译。

「我们不是要複製传统信仰物件，而是透过设计重新诠释其精神。」团队说明，祈符内装的实际是花莲新城秀林耕作的小米，让祝福与土地产生实质连结。这种将实体小米结合当代设计的做法，让文化传承有了触摸得到的质地。

心诚祈符共有6款：幸福、勇气、富足、健康、智慧、家庭，每个祈符都装载花莲新城秀林耕作的小米。

除商品开发外，山海百货更在社区举办假日学校，带领孩子们实际走进部落与农田，重新认识家乡的过去与未来。「教育是文化传承最根本的途径。」团队坚信，唯有让新一代亲身体验土地与文化的连结，才能真正延续传统的生命力。

这种扎根于地方的文化实践，使「小米好好」不仅是商业品牌，更成为连结过去与未来、传统与创新的文化平台。当代设计成为传统文化的新载体，而传统文化也为当代设计注入深厚底蕴。

前身是旧空军总部的会客室，现为VERSE baR咖啡艺文空间。

从花莲太鲁阁到台北VERSE baR

即日起至4月20日在VERSE baR的快闪店，不仅是将花莲风景带入都市，更代表一种文化对话的可能性。当《VERSE》以「爱上花莲的20个理由」为题探索这片土地时，山海百货与「小米好好」则透过实体物件让都市人感受太鲁阁的文化底蕴。

山海百货打造了小米好好的系列产品，转化传统意象成为全新面貌。

这场对话不止于商品展售，更在于促使都市人反思：在快速变迁的当代社会中，我们如何重新与土地、与传统文化建立连结？当花莲的山水记忆以崭新设计语彙现身都市空间，或许能为我们提供一个重新思考文化传承意义的契机。

「流泉」气泡小米酒口感沁凉解暑，适合搭配VERSE baR各式甜点与轻食。