根据《彭博社》的报导指出，Apple 拟在今年下半年透过软件更新，为 AirPods 加入语音即时翻译功能，让使用者能够直接在耳机内聆听翻译后的结果。据知情人士透露，这项新功能将与 iOS 19 同步推出，进一步提升苹果装置的翻译能力。
目前，市场上的部分竞品如 Google Pixel Buds Pro 2、三星 Galaxy Buds2 Pro 皆早已提供即时翻译功能，而苹果则是自 2020 年以来也在 iPhone 上推出原生翻译 App，但与之不同的是，这次 AirPods 计画新增的语音即时翻译功能，将大大屏除语言隔阂，让用户体验更直观便捷的方式来与不同国家的人进行对话，成为实用的生活化翻译利器。
其运作原理主要是透过耳机上的麦克风来收集使用者的语音，并利用语音识别技术将听到的声音转换成文字，再传送到 AI 云端伺服器处理。接着，伺服器使用机器翻译技术将该文字翻译成所需的目标语系，并将翻译后的结果回传至耳机，最后，耳机透过语音合成技术将翻译的文字转换为语音，让使用者可以直接听到翻译内容。
延伸阅读：5种进化中的真无线耳机功能：AI助手、翻译、当助听器...？多功能真无线耳机大解析
虽然苹果目前尚未正式对此消息做出回应，但据《彭博社》报导，这项 AirPods 升级将是苹果今年软件大改版的一部分，此外，现阶段苹果也将持续强化自家翻译技术，藉此提升跨语言沟通的準确度与效率。
从近年 AirPods 的发展历程来看，不难看出苹果这些年已透过软件更新为 AirPods 增添多种新功能，例如，去年 AirPods Pro 2 加入的听力健康相关功能，包括助听模式与无需医生检测的听力测试功能。
延伸阅读：Apple AirPods Pro 2 获得 FDA 批准，成为首款具备助听器功能的耳机
延伸阅读：苹果 AirPods Pro 2 耳机新增助听器功能，还能帮你保护听力
针对硬体方面，《彭博社》表示，苹果仍在研发第三代 AirPods Pro，甚至有计画推出内建 AI 相机的新型耳机，试图利用人工智慧来分析周围环境，进而拓展 AirPods 的应用场景，推测是用来提升环境音感测能力、自适应降噪等功能，若消息属实，将成为真无线耳机中的创举。
总归来说，随着苹果积极强化 AI 技术，这项即时翻译功能有望让 AirPods 成为更强大的语言助理，为使用者带来更直觉且便利的沟通体验。另外，值得关注的是，除了 AirPods 新功能外，有谣言指出苹果也正计画为 iOS 19 和 macOS 的介面进行大规模更新，为使用者带来全升级体验。
来源：Bloomberg